Nyomtatás!

Darla:   Ez a legjobb, akit szerezni tudtál?

Thomas:   Friss.

Darla:   Aligha elég.

Thomas:   Akkor te mért nem hoztál?

Darla:   (rápillant) Hoztam.

Jesse bebotorkál a mauzóleumba, a nyakát fogva.

Jesse:   Hé, várj!

Willow:   Jaj, Istenem, Jesse!

Gyenge a vérveszteségtől, és összeesik. Willow megpróbálja elkapni, de nem sok sikerrel.

Jesse:   Tudod, csak ki akarta szívni a nyakam.

Thomas Darlára néz.

Darla:   (vállat von) Megéheztem az úton.

Willow:   Jesse, ki kell jutnunk innen!

Darla:   Nem mentek sehova.

Willow:   (feláll) Hagyjatok békén minket!

Darla:   Nem mentek sehová, amíg nem (megváltozik az arca) ettünk!

Willow sikít és visszaesik Jesse mellé. Buffy és Xander megjelenik.

Buffy:   Hát, ez igazán szép. Egy kicsit sivár, de egy kevés festék, elszórva egy-pár párna, és máris… nevezhetjük otthonnak.

Buffy odamegy Willow-hoz és Jesse-hez.

Darla:   Ki a pokol vagy te?

Buffy:   Tényleg van olyan a városban, aki még nem tudja, ki vagyok? Micsoda megkönnyebbülés. De majd én elmondom! Kísérteties a hasonlóság az itteni és a régi munkám között.

Xander:   Buffy, mi elmehetünk, ugye?

Thomas:   Még nem!

Buffy:   Rendben, előszöris, mi ez a cucc? Éljetek a jelenben, oké? Úgy néztek ki, mintha a DeBarge-ből szalajtottak volna.

A vámpírok körülfogják Buffy-t. Ő Darlához fordul.

Buffy:   Na most. Megjárhatjuk a nehezebb utat, vagy… Hát, úgy nézem, a nehezebb utat választottátok.

Darla:   Ez nekem jobban tetszik.

Buffy:   Biztos vagy benne? Ez nem lesz túl szép. Most csak hevesen beszélünk, egy erős nyelven, felnőttes tartalommal, aztán…

Thomas felordít Buffy mögött. Buffy egy szék lábát húzza ki az inge alól. Thomas hátbatámadja, de Buffy tisztán beleszúrja a hirtelenjében csinált karót. Thomas elporlad. Darla nem hisz a szemének. Ahogy más sem.

Buffy:   Látod? Ez fog történni, ha verekedni akarsz velem.

Darla:   Ő fiatal volt és hülye.

Buffy:   Xander, menjetek!

Darla:   Ne menjetek messzire.

Buffy és Darla harcolni kezdenek. Darla üt, Buffy hárít. Xander segít Willow-nak felvenni Jesse-t. darla be akar húzni egyet Buffy-nak visszakézből, de ő megint hárít, és gyomorszájon rúgja Darlát. Miközben Darla görnyedezik a fájdalomtól, Buffy belevágja a könyökét a hátába.

Vágás ki. Xander és Willow segít Jesse-nek felállni és futni kezdenek.

Vágás a mauzóleumba. Darla a falba üt, és leesik a földre.

Buffy:   Tudod, csak szerettem volna előről kezdeni. Úgy élni, mint mindenki más. Néhány baráttal, esetleg egy kutyával… De nem! Pont ide kellett jönnötök, nem tudtatok másik városban zabálni.

Darla:   Ki vagy te?

Buffy:   Nem tudod?

Luke megragadja hátulról Buffy-t a nyakánál fogva.

Luke:   Engem nem is érdekel.

Áthajítja Buffy-t a termen. Talpra rángatja Darlát.

Luke:   Azt hitted, hogy elég csak egy áldozatot hoznod a Mesternek? A Lakoma itt van, és te ezzel a kölyökkel szórakozol!

Darla:   (fél)Hoztunk egy párat, de aztán jött ő. Megölte Thomas-t. Luke, ez erős.

Luke:   Menj. Majd meglátom, milyen erős a kicsi lány.

Buffy még egy kicsit kába, de feláll, miközben Luke közeledik felé. Darla gyorsan felmegy a lépcsőn, még egyszer visszanéz, és kifut az ajtón. Luke mindkét öklével megtámadja Buffy-t, de ő blokkolja, gyomorszájon vágja, és ugrásból belerúg az álkapcsába. Egyáltalán nem ideges.

Luke:   Erős vagy.

Visszakézből ad egy pofont Buffy-nak, aki átrepül a termen.

Luke:   De én erősebb vagyok.

Vágás kintre, a temetőbe. Xander és Willow támogatja Jesse-t futás közben.

Willow:   Hívjuk a rendőrséget! Szerintem Buffy nem tudja feltartani őket sokáig.

Egy csapat vámpír állítja meg őket.

Vágás a mauzóleumba.

Luke:   Csak az időmet fecsérlem.

Buffy a kijárat felé fut.

Buffy:   Hé, vannak más terveim is, oké?

Luke felé dobja a koporsó fedelét. Buffy elugrik felette és mindkét lábával Luke mellkasába rúg. Luke elesik. Buffy felkapja a karót a földről, és Luke-ba akarja vágni, amikor az elkapja a csuklóját.

Luke:   Azt hiszed, meg tudsz állítani engem? Minket?

Megragadja a karót a másik kezével, és eltöri. Aztán Buffy ingét kezdi el szorongatni.

Luke:   Nem tudod, mibe ártod bele magad.

Eldobja Buffy-t a nyitott koporsó szélére. Buffy kábultan a padlóra esik. Luke feláll, megindul felé, és idéz az írásokból.

Luke:   „És mint a pestis, az emberifaj elborítja a Földet.”

Vágás a könyvtárba. Giles egy régi könyvet lapoz, és megáll egy képnél, amin a Sátán van, akinek fényes keze megérint egy embert.

Luke:   „De az új fény harmadik napján eljön a Lakoma. És az emberek vére borként folyik majd.”

Vágás a Mesterhez, aki egy gazdagon faragott székben ül.

Luke:   „Amikor a Mester végre közöttünk sétálhat.”

Vágás Xander-höz, Willow-hoz és Jesse-hez, akiket körülvettek a vámpírok, beleértve Darlát is.

Luke:   „És a Föld az örök egyetlenhez fog tartozni.”

Vágás Buffy-hoz. Az arcuk egymáshoz közel.

Luke:   „És a Pokol, maga eljön a városba.”

Megragadja Buffy-t és morog. Felemeli a torkánál fogva és a koporsó felé hajítja. Buffy elszáll a felszerelése fölött, és a koporsóban, a csontváz mellett landol, hallat egy gyors sikolyt, aztán csöndben marad, levegőt sem vesz. Nem látja és nem hallja Luke-ot. Lassan elkezd felállni. Hirtelen Luke beugrik a koporsóba.

Luke:   (vadul mosolyog) Ámen!

Buffy nyakához közeledik.