Sunnydale gimi. Könyvtár.

Giles:   (ideges) Ez őrültség! Egyáltalán hogy juthatott eszedbe? Te vagy a Vadász! Életek függnek tőled! (járkálni kezd) Elnéző voltam, mondván, hogy fiatal vagy, de azért egy kicsivel több felelősséget vártam, de téged rabul ejt ez a, ez a… (megáll) kultusz?

Buffy:   (pompomlányruhában) Nem tetszik a színe?

Giles:   Én… (felbőszülten) Te minden, ööö… (letesz pár könyvet egy kézikocsira) Te minden szabályt semmibe veszel?

Buffy:   Nem, csak azt hittem, viccel.

Giles a pulthoz viszi a kézikocsit. Buffy eléáll és pózol.

Buffy:   Mondtam magának, hogy kipróbálom ezt a pompomlányosdit.

Giles:   Szent dologra születtél, Buffy. Azért vagy kiválasztott, hogy írtsd a vámpírokat, nem azért, hogy… pompomokat rázz. És mint a Figyelőd meg is tiltom. (visszamegy az asztalhoz)

Buffy:   És hogy fog megállítani?

Giles:   Hát… (leül az asztal szélére, és keresztbe fonja a karját) Mondjuk egy rokonszenves emberrel hatok az ösztöneidre, ha létezik ilyen ember.

Buffy:   Még mindig van időm a gonosz ellen harcolni, oké? Csak szeretnék élni, és normális dolgokat csinálni. Valami biztonságosat.

Vágás a boszorkány padlására. A kamera pásztáz. A gerendákról száradó virágok és gyógynövények lógnak, valamint személyi adatok, személyes tárgyak. A boszorkány járkál a sötétben. A kamera követi az üsthöz. A főzet felé lógat egy medált, aztán visszahúzza. Egy akasztóról leakaszt egy babát, ami a nyakánál fogva lógott egy dróton.

Vágás a tornaterembe. A pompomlányok válogatása kezdetét veszi. A lányok nyújtanak és gyakorolnak: hátraszaltó, kézenjárás, cigánykerék. Buffy, Willow és Xander belépnek az ajtón.

Willow:   Giles nem helyeselte, mi?

Buffy:   Fölforrt az agyvize. Már egy hete nem láttunk egyetlenegy vámpírt se. Azt mondanám, kéne neki egy barátnő, ha nem lenne ilyen öreg.

Willow:   Mindegy, mi támogatunk.

Xander:   Az emberek gúnyolódnak az olyan dolgokon, mint az iskolai szellem, de nézzétek ezeket a lányokat, hogy mit csinálnak azért, amin mások nevetnek.

Észreveszi Ambert, aki épp spárgázik két szék között.

Xander:   Úúúú, hajlékony! Hol is tartottam?

Willow:   Éppen azt tettetted, hogy micsoda spirituális élményt okoz hiányosan öltözött lányokat ilyen pózokban látni.

Xander:   Honnanveszed, hogy tettettem? (Buffynak) Hé! Ez szerencsét hoz. (felcsatol Buffyra egy karkötőt)

Buffy:   Mi ez?

Willow:   Mi az?

Buffy:   De aranyos! (elolvassa a feliratot) „Mindig a tied”

Xander:   Ez, tudod, csak olyan, izé…

Willow:   (sóhajt)

Cordelia:   (közeledik feléjük) Nézd meg Ambert. Mit gondol, ki ő? Szurkolólány a Lakernél?

Willow:   Úgy hallottam, visszautasította őket.

Joy, a pompomlányok vezetője feláll és figyelmet kér.

Joy:   Oké, figyeljetek! Kezdjünk (ellenőrzi a listáját) Amber Grove-val. Ha nem vagytok képesek csöndben lenni, akkor tűnés ki a folyosóra.

Willow:   (Amy-nek) Amy! Szia!

Amy:   (közelebb jön) Szia.

Willow:   Nem tudtam, hogy te is szurkolólány akarsz lenni. Már így is sokat fogytál.

Amy:   Muszáj belépnem.

Willow:   Ismered Buffyt?

Amy:   Szia.

Buffy:   Helló.

Amy:   Ó, hogy utálom ezt! Na, mindegy…

Amber elkezdi a gyakorlatát. Nagyon atlétikus. Spárga, kézenátfordulás, duplaszaltó, cigánykerék. Mindenki ámulva nézi a tornateremben.

Amy:   (Buffynak) Bensonnal edzett. Ő az egyik legjobb edző, ha van rá pénzed.

Buffy:   Mindenkinek van edzője??

Amy:   Persze! Neked nincs? Én anyával edzek, három óra reggel, három este.

Buffy:   Hmm, ilyen sok idő az anyámmal valószínűleg gyilkossághoz vezetne.

Amy:   Ó, tudom, hogy ilyesztően hangzik, de anya tényleg nagyszerű.

Cordelia megvetéssel az arcán hátat fordít Ambernek.

Cordelia:   Hmm!

Buffy és Xander elképedve néznek Amberre. Amy és Willow úgyszintén. Amber keze elkezd füstölni.

Buffy:   Mi a…?

Willow:   Meggyulladt!

Cordelia:   (nem látja a füstöt) Elég a túlzásokból!

Amber keze lángol. Sikítva dobja el a pompomokat. Buffy cselekszik. Amber a levegőbe nyújtja a kezét. Buffy felugrik egy állványra és lerántja a zászlót. Visszafut Amberhöz, leüti, és elfojtja a zászlóval a lángokat. Mindenki rábámul.

Buffy:   (megpróbálja megnyugtatni Ambert) Minden rendben, minden rendben, minden rendbe jön. (magának) Istenem!

~~~ Buffy főcím ~~~

Vágás a könyvtárba. Buffy járkál. Willow és Xander a tanulóasztalnál ül.

Buffy:   Már több, mint egy éve vámpírokra vadászom, és láttam pár cifra dolgot, de ez... Még senkinek sem gyulladt meg a keze!

Giles:   (kijön az irodából) Én is így gondolom.

Buffy:   Szóval ez nem vámpírprobléma.

Giles:   Nem.

Buffy:   (Giles felé fordul) De ez ijesztő, nem? Nem normális.

Giles:   Hát nem. A spontán öngyulladás nagyon ritka és tudományosan megmagyarázhatatlan, de már több száz éve létezik. Általában csak egy hamukupac marad az áldozatok után.

Willow:   Most is csak ennyi maradt volna, ha nincs ott Buffy.

Xander:   Szóval halvány lila gőzünk sincs, hogy mi okozta. Hű, de tuti!

Giles:   De ezért izgalmas a Pokol Szájánál élni! (leül az asztal szélére) Ez egy igazi ördögi lelőhely, vámpírokkal, zombikkal tele. (mindenki ránéz) Bocsánat, hogy a poharat csak félig találom telinek.

Buffy:   Valami biztos dolog a spontán öngyulladást tekintve?

Giles:   A düh. A legtöbb esetben az áldozat szörnyen dühös vagy ideges volt.

Xander:   Tehát Amber szert tett az égés képességére. Mint egy két ládon járó zseblámpa, csak ez fáj.

Buffy:   Meg kell tudnunk pár dolgot Amberről. Talán volt pár színesebb kalandja is ezen kívül. (elindul)

Willow:   Ez azt jelenti, hogy illegálisan be kell hatolni az iskola számítógépes rendszerébe. Végre valami, amit csak ÉN tudok megcsinálni.

Xanderrel felállnak és csatlakoznak Buffyhoz.

Xander:   Én körbekérdezősködöm.

Buffy:   Nektek nem muszáj belemászni.

Xander:   Hogy gondoltad?! Egy csapat vagyunk, vagy nem?

Willow:   Igen! Te vagy a Vadász, és mi… mi vagyunk a segédeid!

Buffy:   Csak nem akarlak titeket is veszélybe sodorni.

Xander:   Ó, én a veszély arcába nevetek! Aztán elbújok, amíg elmegy.

Buffy:   Oké, de legyünk óvatosak, legalább addig, amíg csak mi tudunk valamit. Úgy értem, mi van, ha nem Amber maga okozta az esetet?

Giles:   Akkor ki kell deríteni ki volt, és, ööö, annak megfelelően elintézni a dolgot.

Vágás a Summers ház konyhájába. Fa dobozok és ládák. Joyce éppen megpróbálja kinyitni az egyiket egy feszítővassal. Buffy bejön.

Buffy:   Szia!

Joyce:   Szia, milyen volt a suli?

Buffy:   Mmm, egész tűrhető. Mik ezek?

Joyce:   A törzsi művészeti bemutatóra lesznek.

Buffy:   Király! (kicsit körülnéz) Ma volt a válogatás.

Joyce:   Na, és, hogy sikerült? (kimerülten fúj egyet)

Buffy:   Ami azt illeti, sehogy. Baleset történt. Viszont nagyon kemény a verseny.

Joyce:   Ó, én tudom, hogy nagyon jó leszel. Csak tarts ki, és szállj vissza a lóra.

Buffy:   Anyu?
Joyce:   Igen?

Buffy:   Egyáltalán mit próbáltam ki?

Joyce:   Ööö, ümm… (felhagy a láda felfeszegetésével és Buffyra néz) Valami tevékenységet? Fogalmam sincs, sajnálom.

Buffy:   Semmi gond. A tanácsaid jók minden alkalomra.

Joyce:   (sóhajt) Szétszórt vagyok. (megint elkezdi feszegetni a láda tetejét és sóhajt) Ezt mind leltározni kell. (sóhajt) Ez a galériám első kiállítása. (sóhajt és feladja) Tudod, nem hiszem, hogy belehalnál, ha segítenél. (elmegy a listájáért)

Buffy megragadja a láda fedelét és megerőltetés nélkül felnyitja.

Buffy:   Pompomlányválogatás volt.

Joyce:   Ó, remek! Örülök, hogy megint ezt csinálod, legalább távol tart a bajtól.
Buffy:   Nem vagyok bajban.
Joyce:   Nem, még nem.

Buffy megsértődik. Joyce ránéz a listájáról és észreveszi.

Joyce:   Úgy értem, hogy azelőtt épp a bajok előtt hagytad abba, szóval jó, hogy most megint elkezded.

Visszamegy a ládához, és kiemel egy szobrot.

Joyce:   Úristen.

Buffy:   Mi az?

Joyce:   Egy termékenységi szobor, nem muszáj megnézned.

Visszarakja a láda tetejét és visszamegy a listájához.

Buffy:   Tudod, van ez a lány, Amy, és, ööö, ő minden nap hat órát edz a mamájával.

Joyce:   Ejha!

Buffy:   Úgy látszik, a mamája nagyon benne van a dologban.

Joyce:   Úgy látszik, a mamájának nincs túl sok dolga.

Kimegy a konyhából egy műtárggyal. Buffy felemeli kicsit a láda fedelét, és benéz.

Buffy:   Jézusom!